Коми (зырянский)-русский словарь - петкӧдлыны

перех.1) многокр. выносить;

ковтӧм кӧлуй петкӧдлыны — выносить ненужные вещи

2) многокр. вывозить;

вӧвъясӧн кер петкӧдлыны трактор туй вылӧдз — вывозить брёвна на лошадях до тракторной дороги

3) показывать, показать, указывать, указать;

туй петкӧдлыны — указать дорогу

4) показывать, иллюстрировать, демонстрировать;

опыт петкӧдлыны — демонстрировать опыт;примеръясӧн петкӧдлыны — иллюстрировать примерами

5) изображать, отображать, запечатлеть;

серпас петкӧдлӧ шонді лэччӧм — картина изображает закат солнца

6) имитировать;

петкӧдлыны кӧклысь кӧкӧм — имитировать кукование кукушки

7) показывать, обнаруживать, выказывать, выявить; проявить;

ассьыд сюсьлун петкӧдлыны — выявить свои способности;горшлун петкӧдлыны — обнаружить жадность;повтӧмлун петкӧдлыны — выказать храбрость

8) выразить, выражать, обозначить;

кадакыв петкӧдлӧ действие — глагол обозначает действие

9) значить, означать, свидетельствовать;

скӧтлысь юр лыд чинтӧм петкӧдлӧны бӧръя вося лыдпасъяс — о сокращении поголовья скота свидетельствуют данные за последний год

10) предъявить;

билет петкӧдлыны — предъявить билет

11) задать, проучить;

страк петкӧдлыны — задать страху;ме сылы петкӧдла — я ему задам

12) разъяснить, растолковать;

задача решитӧм петкӧдлыны — растолковать решение задачи◊ Веж петкӧдлыны — вызвать зависть;коклябӧр петкӧдлыны — показаться на миг (букв. показать пятки);кос кӧлеса да ва кӧлеса петкӧдлыны — показать где раки зимуют (букв. показать, где сухое колесо, а где водяное)